die Rechte - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rechte
das Recht (Substantiv)
rechen (Verb)
recht (Adjektiv)

Substantive

пра́вая рука́  f.	die Rechte  Pl.: die Rechten
уда́р пра́вой  m. [SPORT]	die Rechte  Pl.: die Rechten   [Boxen]
пра́вый m. | пра́вая f.   - в парла́менте [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
пра́вое крыло́  n.   - па́ртии [POL.]	die Rechte Pl., kein Sg.
пра́вые  Pl.   - в парла́менте [POL.]	die Rechte Pl.
десни́ца  f. [poet.]	die Rechte  Pl.: die Rechten
права́ авиапассажи́ров  Pl. [AVIAT.] [JURA]	die Fluggastrechte
права́ ребёнка  Pl. [JURA]	die Kinderrechte
правова́я я́сность  f. [JURA]	die Rechtsklarheit
пра́вило пра́вой руки́  n.	die Rechte-Hand-Regel  Pl.: die Rechte-Hand-Regeln
пра́вило бура́вчика  n.	die Rechte-Hand-Regel  Pl.: die Rechte-Hand-Regeln
пра́во (на что-л.)  n. [JURA]	das Recht (auf etw.^Akk.)  Pl.
зако́н  m.   - правовы́е но́рмы [JURA]	das Recht  Pl.
зако́нность  f.   - правовы́е но́рмы [JURA]	das Recht  Pl.

Phrasen

превы́сить^v права́ [JURA]	die Rechte missbrauchen
превыша́ть^uv права́ [JURA]	die Rechte missbrauchen
а́кция с пра́вом уча́стия в оста́тке при́былей [FINAN.]	Aktie mit dem Recht der Beteiligung am Gewinnüberschuss
назва́ть^v ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^uv ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^uv ве́щи свои́ми имена́ми	die Sachen beim (rechten) Namen nennen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
пра́вая рука́	der rechte Arm
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
ультрапра́вые убежде́ния [POL.]	rechte Gesinnung
конституцио́нные права́	verfassungsmäßige Rechte
давни́шние права́	altbegründete Rechte
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [JURA]	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [Abk.: TRIPS, TRIPS-Abkommen]
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [JURA]	Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [Abk.: TRIPS, TRIPS-Abkommen] (Österr.)

Verben

сгреба́ть^uv гра́блями (что-л.)	(etw.^Akk.) rechen  | rechte, gerecht |
име́ть^uv пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (auch: recht) haben  | hatte, gehabt |
признава́ть^uv (чью-л.) правоту́; призна́ть^v (чью-л.) правоту́	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
признава́ть^uv пра́вым (кого́-л.); призна́ть^v пра́вым (кого́-л.)	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
быть^uv пра́вым	im Recht sein  | war, gewesen |
угожда́ть^uv (кому́-л.); угоди́ть^v (кому́-л.)	jmdm. recht machen  | machte, gemacht |
не расслы́шать^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht hören  | hörte, gehört |
не расслы́шать^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht verstehen  | verstand, verstanden |
присва́ивать^uv себе́ пра́во (на что-л.); присво́ить^v себе́ пра́во (на что-л.)	sich^Dat. das Recht (zu etw.^Dat.) anmaßen  | maßte an, angemaßt |
быть^uv удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
устра́ивать^uv (кого́-л.)   - подходи́ть; устро́ить^v (кого́-л.)   - подойти́	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
име́ть^uv на́глость   - де́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen
предоставля́ть^uv (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   hauptsächlich  [JURA]; предоста́вить^v (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   hauptsächlich  [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
предоставля́ть^uv (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   hauptsächlich  [JURA]; предоста́вить^v (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   hauptsächlich  [JURA]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) gewähren  | gewährte, gewährt |

Adjektive / Adverbien

подходя́щий  Adj.	recht
пра́ведный  Adj.	recht
пра́вильный  Adj.	recht
зако́нно  Adv.	mit Recht
обосно́ванно  Adv.	mit Recht
по пра́ву	mit Recht
с по́лным основа́нием  Adv.	zu Recht
лицево́й  Adj.   - о стороне́ тка́ни	recht
справедли́во  Adv.   - по пра́ву	mit Recht
справедли́во  Adv.   - по пра́ву	zu Recht
подело́м  Adv. [ugs.]	mit Recht
вро́вень  Adv.	fluchtrecht
пра́вый | пра́вая | пра́вое  Adj.	rechter | rechte | rechtes
пра́во  Adv.   - пра́вая сторона́	rechte Seite

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
гра́бельный  Adj.	Rechen...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Beispiele

Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.
Газе́та выхо́дит больши́м тиражо́м.	Die Zeitung hat eine hohe Auflage.

Aus dem Umfeld der Suche

rechter, rechtsgängig, gerecht, rechtes